Language Teaching
（英語）Monty Python's Holy Grail: Guards
我用這個在同步口譯課，讓我的學生加速一點。在這個短片，人家幾次重復講同樣的事情，但是每次改一個小地方。
（德語）Rammstein: Ich will
如果你的（大）學生喜歡重一點的金屬，他們應該會喜歡Rammstein。而你能教他們動詞的變化。
（英語）Monty Python: The Dead Parrot
這個好玩，非常好玩。而且也很好用，可以做很多事。
（德語）Die Toten Hosen: Eisgekühlter Bommerlunder
你學生講話速度太慢？那就要加速一點…
（德語）Gebrüder Blattschuss: Frühstück
你剛在教第一個食物相關的課，但是課本太無聊？加一首早餐歌！
（英語）Dinner for one
這其實是德國的電視節目，但是是英語。每年過年（12/31）每一個德國的電視台會播這個節目。看過多幾次之後還是不會無聊…
（英語）Eurythmics: I saved the world today
這次不是訓練聽力或練習翻譯，這次要唱歌…
（英語）Lawrence of Arabia
同步口譯課第一個學期開始我有用這部電影。
（德語）Loriot
你需要簡單的東西可以給學生翻或聽？你也想欺負他們，看他們會不會克制自己，不要突然笑出？那你需要Loriot。
（英語）Blues Brothers
一部電影，這麼多用途… 我在蠻多課有用Blues Brothers的短片…